Mobilium:
Jezuici, Tarnopol, epitafium, Epitafium Józefa Potockiego, 1778 r.

Introduced: 15.04.2016 09:13 | Last update: 15.04.2016 09:13 | Author of description: Kacper Manikowski

Provenance

Monastery: Jezuici, Tarnopol

Basic information

Category: mobile

Type of work: epitafium

Quantity: 1

Uniform name: Epitafium Józefa Potockiego

Date of origin: 1778 r.

Losy po kasacie:

W 1903 r., po opuszczeniu klasztoru i kościoła św. Wincentego Ferreriusza przez jezuitów w 1901 r., wrócili dominikanie, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia klasztoru w 1939 r. Ostatecznie dominikanie wyjechali w 1945 r. Obecnie kościół pełni funkcję katedry greckokatolickiej, a w klasztorze znajduje się archiwum obwodowe. Epitafium prawdopodobnie spłonęło w pożarze kościoła we wrześniu 1939 r.

Remarks:

Dostępne materiały nie pozwalają na uzupełnienie luki w tekście.

Description (marks, call numbers):

Epitafium drewniane; na podstawie w formie odwróconej piramidy, na której przełamany cokół; pole ujęte w ukośnie ustawione filary, o trzonach ozdobionych panopliami, podtrzymujące belkowanie, na którym zwieńczenie w postaci pary wolut z rzeźbą anioła na szczycie. W dolnej partii do filarów dostawione postumenty zwieńczone wolutami, na których rzeźby niezidentyfikowanych personifikacji. W części dolnej, na tle cokołu, buława hetmańska na poduszce, nad którą trupia czaszka w wieńcu laurowym; powyżej rzeźba Caritas. Na tle belkowania kartusz z h. Pilawa ujęty w armaty i chorągwie. W obszernym polu napis: D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) | JOSEPHUS a Potok | in Stanisławów, Josephów, Brody, Zbaraż, Niemirów etc. | POTOCKI | Castellaneus Cracov(iensis) Supremus Exercituum Regni Dux Varsovien(sis) | && Palatin(us) Lezaysci(ensis) Kołomien(sis) &c(aetera) Praefect(us) | Atavo Tercio Procerum - usque Regni Editus. | Natus Andreae Pare e Principe Senatorum Exercituum Summo | Cui Vice-Regia Potestas et Tutela Poloniae delata est per Diploma | e Serenissimo Joanne III. Concedente Viennam versus, Lectissimi | de Orbe Sanguinis Consors et Haeres [...] Quem Orientis | & Rossolani in Septentrione Caesares, Galliae Poloniaeve Reges | Austriae Archiduces Principes Transylvaniae Tuum coluere Pro-|pinquum atque dignum ut tua preclara cognatione gauderet qui | suapte virtute ac merito et splendore apud exteros sua proles lu-|men generis gestisque refulsit ILLE civium amor Ornamentum Se-|natus Reipubl(icae) STATOR eloquio sapientia autoritate sensu Dex-|teritate in opere SUAVIS GRAVIS FELIX Defensor Patriae Aequi | Bonique Consul Libertatis Assertor Regi non secus ac Legi fide-|lis Inimicus Inimicis Regni optimus Castrorum imperio et Fortis | Bellator in armis Suecos in Arco Jovae civitatis expugnavit quos | paucis caesis vivos in sua potestate redegit | ET IN HOSTIBUS COMIS VICTOR | Martem Moscorum cum Turcis feroces ipsos penes Poloniae fines | digna omine POTOCCII & laudem Ducis prudentia temperavit, | stetit contrivit, ne belligrates Potentiae nimis soli natalis penetra-|rent viscera ad belli theatrum. Tum ipse Regionem Podoliae tutam | prosperamque concesit incolas eorum fortunamque ab exitio ser-|vavit, Regnum in pace composuit. Nec major armis quam pietate | fuit Dei Cultor Religionis orthodoxae vindex Liberalis in Aras | eleemosinas illius enarrabit Ecclesia. Alia ex integro aedificata, | alia multis redditibus aucta alia crebrae largitionis memor. Hu-|milis Praedicatorum Ordo in nato Potoccianae Familiae beat, de | jugibus ejus Beneficiis singulariter gratulatur usque in senectam et | senium Hanc Dei Domum titulo Thaumathurgi Vincenti Insigni-|tam Paulo ante obitum condere coepit | Struxisset! Exegisset! Perfecisset! | Grandaevi desiderium avi ad finem suscepit dilectus nepos | JOSEPHUS Quum autor et Consumator nuncupatione nominis | non dissimilis Hinc disceret venturi saeculi mundum Uter nam | merito, virtute pietate ilustrior? Primus? Numquid Secundus? | TU VIATOR DISCE SATIS | Ab altero coelis pensanda contendere, ab altero sacra Deo | vota complere. Id suadet lingua cum corde recto quae non alibi | reponi devota voluntas jussit COR coelitum orbe Receptum fide | firmum spe robustum caritate plenum in Deum in comu-|nem quisque utilitatem gentis. Ad cuiuslibet fortunae eventum | par animo. Ad omnem Dei voluntatem | partum, charum cunctis | in amicos constans. Omnium virtutum Pantheon Fama per sae-|cula cantet! LINGUA Primodum in Dei laudes exinde pro bono Patriae zelo veritatis Legis et Iustitiae DISERTA raro amoris | pignore donata Praedicatorum Ordo grati animi ergo in peren-|nem memoriam secundum desiderium cordis CELSISSIMAE LU-|DOVICE de MNISZCHIIS (2 nuptae) coniugis MONUMENTUM POSUIT A(nno) D(omini) Septingentesimo Septuagesimo (Octa)vo supra Mille-|simo IDIBUS AUGUSTI.

Physical characteristics

Material: drewno

Sources of studies (including bibliography)

Links